IG X 2, 2, 131

« ‹

› »

unbekannt
Bitola
Grabepigramm
Platte
Marmor
2.-3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[ἔξο]χον [ἐν μ]αιρόπ<εσ>σι,

1Den unter den Menschen hervorragenden

2[φίλ]ον Μούσεσιν Ἄριστον /

2Liebling der Musen, Aristos,

3[κήδ]ευσεν Σέμνη, πόλλ᾿ ὀ–

3hat Semne bestattet und dabei viel

4[λο]φυρομένη· / ᾧ πάρεδρ̣[ος]

4geklagt; dem einen Sitz an seiner Seite

5[φίλ]ος υἱὸς ἔχων παιδή̣[ϊ]–

5der liebe Sohn, der in der Blüte der

6[ον ἄ]νθος / ἵδρυτε Σέμνος,

6Jugend steht, einrichtet, Semnos,

7[μαι]όμενος γενέτην.

7der den Vater (im Elysium) finden wird.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae